ux

Plugin badge reuses dashboard cache instead of new state

A plugin-update badge reuses the existing cross-site dashboard cache instead of a new API, avoiding duplicate state and sync bugs.